Bienvenido

Bienvenido al mundo de las lenguas y la traducción.

Esta es la página web de Scheherezade Surià, traductora freelance. En ella encontrará información sobre mis lenguas de trabajo, mis proyectos y algunas de mis traducciones.

Permítame que le acompañe, que sea su guía y su cómplice en este apasionante vaivén de letras, frases y textos. Espero que su visita sea del todo provechosa.

5 Responses to Bienvenido

  1. Cristina Elices Navarro says:

    Buenas Tardes,

    Estamos buscando un traductor para nuestra carta del restaurante. En otras ocasiones hemos caído en la traducción “google” y claro en algunas ocasiones no hemos sabido vender lo que realmente queríamos.
    En la nueva carta queremos hacer una traducción real, pero no sabemos bien a quien acudir. No es fácil conseguir profesionales que sepan de que están hablando el tema de cocina.
    Nos podrías ayudar??
    Espero noticias.
    Mil gracias y saludos,

  2. Bartolomé Sanz Albiñana says:

    Quizá estés interesada en mi publicación:

    Sanz Albiñana, Bartolomé
    La expresión de la sexualidad en las traducciones españolas de Hamlet

    Editor: Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Fecha de pub: D.L. 2013
    Descripción física: 242 p.
    ISBN: 9788497172639

  3. ClaudiiBon says:

    Hola guapa, me encanta el teu bloc!! Es impressionant!! Te enviat un petit correu amb moltes lletres al teu correu (es aquest, no? ; info@las1001traducciones.com) si no es aquest… no se on l’ enviat… je je je!! Espero que l’ hagis rebut perquè si no significa que tindre que tornar a reescriure les mil lletres que vaig posar i costa lo seu!! Doncs… et dono suport amb el teu treball que val la pena seguir ( el meu pare es va quedar flipant)
    PD: sóc la Clàudia, una de les alumnes que vas tindre al Big Ben aquest estiu!
    petonts

  4. Cintia says:

    Buenas,

    Me gustaría saber cómo fue tu primera experiencia en traducción audiovisual. ¿Fue un reto muy difícil para ti ?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>