Benvingut

Benvingut al món de les llengües i la traducció. Aquesta és la pàgina web de Scheherezade Surià, traductora freelance.

Aquí trobareu informació sobre les meves llengües de treball, els meus projectes i algunes de les meves traduccions.

Permeti’m que l’acompanyi, que sigui la seva guia en aquest apassionant ball de lletres, frases i textos. Espero que la visita sigui del tot profitosa.

8 Responses to Benvingut

  1. Cristina Elices Navarro says:

    Buenas Tardes,

    Estamos buscando un traductor para nuestra carta del restaurante. En otras ocasiones hemos caído en la traducción “google” y claro en algunas ocasiones no hemos sabido vender lo que realmente queríamos.
    En la nueva carta queremos hacer una traducción real, pero no sabemos bien a quien acudir. No es fácil conseguir profesionales que sepan de que están hablando el tema de cocina.
    Nos podrías ayudar??
    Espero noticias.
    Mil gracias y saludos,

  2. Bartolomé Sanz Albiñana says:

    Quizá estés interesada en mi publicación:

    Sanz Albiñana, Bartolomé
    La expresión de la sexualidad en las traducciones españolas de Hamlet

    Editor: Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Fecha de pub: D.L. 2013
    Descripción física: 242 p.
    ISBN: 9788497172639

  3. ClaudiiBon says:

    Hola guapa, me encanta el teu bloc!! Es impressionant!! Te enviat un petit correu amb moltes lletres al teu correu (es aquest, no? ; info@las1001traducciones.com) si no es aquest… no se on l’ enviat… je je je!! Espero que l’ hagis rebut perquè si no significa que tindre que tornar a reescriure les mil lletres que vaig posar i costa lo seu!! Doncs… et dono suport amb el teu treball que val la pena seguir ( el meu pare es va quedar flipant)
    PD: sóc la Clàudia, una de les alumnes que vas tindre al Big Ben aquest estiu!
    petonts

  4. Cintia says:

    Buenas,

    Me gustaría saber cómo fue tu primera experiencia en traducción audiovisual. ¿Fue un reto muy difícil para ti ?

  5. crida says:

    interesante

  6. Es muy interesante tu blog, ojalá subieras algún tutorial sobre como mejorar ese idioma (inglès)

  7. freddy says:

    ¡Muchas gracias por la ayuda!

  8. Hola Bartolomé, me ha encantado tu blog me parece genial tu trabajo, te envío un saludo desde Argentina!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *