Welcome to the world of languages and translation. This is the website of Scheherezade Surià, a freelance translator. You will find information about the language combination I work with, my projects and some of my translations. Allow me to be your guide in this exciting dance of letters, sentences and texts and do not hesitate to contact me if you need my services.
En la luna de Babel- Traductora autómama en prácticas 17/10/2018Un año. Bueno, casi un año llevo ya en esto de «conciliar», si es que existe el concepto como tal. …Sigue leyendo →
- Doblaje, idiomas y acentos. La que has liado, Mérida 16/08/2018Se ha vuelto a liar por un doblaje. Si no habéis estado muy atentos a las redes porque estáis de …Sigue leyendo →
- Donde dije «dijo» 02/07/2018Para mi cumpleaños unas amigas me regalaron el libro Las brujas de hoy no necesitan escobas para volar de Elisa …Sigue leyendo →
- ¿Por qué acudir a profesionales para traducir documentos técnicos? 01/07/2018A lo largo de la historia han existido tres idiomas que han predominado por encima de los demás: el español, …Sigue leyendo →
- Traductores sin fronteras y la traducción voluntaria 28/05/2018¿Queréis practicar traduciendo de verdad y ayudar a los demás al mismo tiempo? Sara Olano, alumna del grado de Lenguas …Sigue leyendo →
- Traductora autómama en prácticas 17/10/2018