Welcome to the world of languages and translation. This is the website of Scheherezade Surià, a freelance translator. You will find information about the language combination I work with, my projects and some of my translations. Allow me to be your guide in this exciting dance of letters, sentences and texts and do not hesitate to contact me if you need my services.
En la luna de Babel- Traductores sin fronteras y la traducción voluntaria 28/05/2018¿Queréis practicar traduciendo de verdad y ayudar a los demás al mismo tiempo? Sara Olano, alumna del grado de Lenguas …Sigue leyendo →
- El traductor favorito de un gestor de proyectos 14/05/2018¿Cómo ser el traductor favorito de un gestor de proyectos? Hemos preguntado a los amigos de Okodia y esto es lo …Sigue leyendo →
- Traducción editorial (I). La relación traductor-editor y cómo empezar en traducción editorial 23/04/2018La relación entre el traductor y el editor puede parecer más compleja de lo que parece. Por eso, este año …Sigue leyendo →
- Recursos web interesantes para traductores jurados 26/03/2018La traducción jurada llega al blog. Como no es un tema muy habitual por estos lares, los amigos de Okodia-Grupo …Sigue leyendo →
- La importancia de una buena traducción en el sector turístico y gastronómico 19/01/2018Escrito por Rosa Llopis En los últimos días, en el sector de la traducción hemos vivido un gran revuelo a …Sigue leyendo →
- Traductores sin fronteras y la traducción voluntaria 28/05/2018