Dirección:
Sant Boi de Llobregat
08830 Barcelona
Correo electrónico:
En la luna de Babel- Reedsy: plataforma de servicios editoriales para encontrar proyectos de traducción y corrección 05/04/2024Hace un tiempo escribí sobre cómo trabajar con editoriales como traductora, pero quedó en el tintero abordar la cuestión de …Sigue leyendo →
- De tattoos y tradus 26/03/2024Hasta hoy, nunca había pensado en lo que tatuadores y traductores tenemos en común. Y lo tenemos. ¿No me crees? …Sigue leyendo →
- Hortografía que te ace perder bentas 28/02/2024En un contexto donde la reputación, la notoriedad y la visibilidad de la empresa están en juego, tan negativo es …Sigue leyendo →
- Pr(e)posiciones (in)decentes y un diccionario genial 23/02/2024Mira, no sé tú, pero incluso en castellano, tengo que repasarlas en el diccionario, porque tienen miga. Pero no me …Sigue leyendo →
- Traducción editorial (II). La relación traductor-autor. El arte y oficio de traducir para autores autopublicados 29/01/2024Hace un tiempo publiqué una entrada sobre cómo empezar en traducción literaria a través de las editoriales, que parece ser …Sigue leyendo →
- Reedsy: plataforma de servicios editoriales para encontrar proyectos de traducción y corrección 05/04/2024
Hola,
Estuve leyendo tu blog y te felicito, escribes muy bien y admiro tu capacidad de tener un blog tan completo siendo traductora, a mi me parece no tener tiempo para nada más.
Te escribo porque leí tu artículo sobre la traducción de literatura erótica, me pareció un artículo excelente, soy traductora certificada y abogada en mi país por lo que la mayor parte de mi trabajo es en el área legal, pero ya tengo un par de años tratando de cambiar un poco la especialización.
Te quería preguntar si conoces algún lugar que se pueda hacer talleres o estudios a distancia en esa materia (Estoy en Venezuela) o si conoces alguna empresa en la que pueda hacer pasantías u ofrezcan mentorías en esa área, ya se que es poco probable pero prefiero preguntar que quedarme con la duda.
Muchas gracias y de nuevo felicitaciones por tu blog.