My CV

EDUCATION

Master’s Degree on Audiovisual Translation

2010-2011 Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

Postgraduate on Literary Translation

2004 – 2005Institut d’Educació Contínua (UPF)

Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting

2000 – 2004Universitat Pompeu Fabra. Barcelona

EXPERIENCE

2007-2008Linguist

Translator and proofreader for Lingo (edition of an online bilingual dictionary)

From 2005Freelance Translator

  • Literary translations for Roca Editorial, Edicions 62, and ViaMagna.
  • Translations for Gestión 2000, Grupo Planeta de Agostini (economy and business handbooks).
  • Translations for several translation agencies: Catalonia Language Services (Barcelona), Aabam (Madrid), Septrotec (Barcelona), Taal-ad-visie (Belgium).

From 2004Teacher, translator and interpreter. Big Ben Language School.

  • English teacher at different levels.
  • Translator of business and technical documents.
  • Simultaneous interpreter.

LANGUAGES

Spanish / CatalanMother tongues

EnglishProficiency level

Cambridge University Official Examinations

2003Certificate of Proficiency in English

1999Certificate of Advanced English

1998First Certificate in English

1996Preliminary English Test

German Oberstufe II in Goethe Institut (C2)

FrenchC1 level

Studies abroad

2003 Erasmus scholarship in Saint Andrews (Scotland) for a semester at the University of Saint Andrews.

2002  Erasmus scholarship Aarhus (Denmark) for three months in the Aarhus School of Business.

2000 Language course in Edinburgh (Scotland) for a month in Edinburgh Napier.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *