En la luna de Babel- Traducción automática y TAV: poseditar subtítulos 04/09/2017Estas semanas ha vuelto a salir el tema en redes de si las máquinas nos van a quitar el trabajo. …Sigue leyendo → […]
- 5 cosas que un traductor puede hacer en agosto 07/08/2017La primera podría ser tomarte unos días libres. Las vacaciones son necesarias siempre, aunque impliquen unos pocos días alejado del …Sigue leyendo → […]
- Entrevista a Carlos Fortea sobre el Informe del valor económico de la traducción editorial 20/07/2017Hay novedades en el sector de la traducción editorial. El 30 de junio ACE Traductores presentaba en el Ministerio de Educación, …Sigue leyendo → […]
- Translator Things: un vistazo a la subtitulación y al doblaje profesionales 12/06/2017Estaba nublado y soplaba un viento desagradable, un viento que me recordaba que la primavera aún estaba lejos. Me dirigí …Sigue leyendo → […]
- Errores en traducción editorial y cómo erradicarlos 22/05/2017Hace tres años tuve la oportunidad de tener a mi primer alumno en prácticas. Recuerdo lo perdidos que íbamos los …Sigue leyendo → […]
- Traducción automática y TAV: poseditar subtítulos 04/09/2017
Monthly Archives: enero 2013
Propósitos y deseos para 2013
El 2013 asomaba la nariz tímidamente hace unos días y ya está aquí. A pesar de las dificultades de 2012 en general y la situación en la que nos encontramos, hago un balance positivo de este año que acaba de dejarnos. Y … Continue reading
Posted in Website
Leave a comment